వేసవి ముగిసిన తరువాత జూనియర్ హైస్కూల్లో చేరడానికి సిద్ధంగా ఉన్న కరాడా ఐకావా అనే యువతి మరియు విదేశాలలో చదువుకుని తిరిగి వచ్చిన షకో నోగామి అనే యువతి జీవితాలను అసట్టే నో హౌకౌ అనుసరిస్తుంది. కరాడా అన్నయ్య స్నేహితురాలు. షకో తిరిగి వచ్చిన రోజు, కరాడా సోదరుడు హిరోను చాలా సంవత్సరాల క్రితం తెలుసుకున్నప్పటి నుండి ఆమెను తన సోదరుడు మరియు వారి స్నేహితులతో కలిసి కరాడా బీచ్‌కు లాగుతారు. ఆమెను ఒంటరిగా వదిలిపెట్టినందుకు హిరోతో చిరాకు పడిన తరువాత, ఆమె ఉద్దేశపూర్వకంగా కరాడాకు తన రిబ్బన్లు పిల్లతనం అని చెబుతుంది. ఇది ఆమెను బాగా కలవరపెట్టింది, ఎందుకంటే ఆమె చిన్నతనంలో వ్యవహరించడం ఇష్టం లేదు. అదే రోజు తరువాత, కరాడా వృద్ధాప్యం కావాలని కోరుకుంటూ, ఒక పుణ్యక్షేత్రంలో ప్రార్థిస్తూ షాకోను కనుగొంటాడు. ఆశ్చర్యకరంగా, కరాడ కోరిక నెరవేరుతుంది మరియు ఆమె తక్షణమే ఒక యువతిగా మారుతుంది. యాదృచ్ఛికంగా, షాకో అప్పుడు ఆమె యుక్తవయస్సు ఆమె నుండి తీసివేయబడింది మరియు ఆమె తిరిగి పదకొండు సంవత్సరాల వయస్సులో తిరిగి వస్తుంది.
